Jackie play growls too. She does it when we play tug (which we do in the same manner as you Cardiguy), and she also play growls when she is playing with her doggie friends.
She did give me a serious growl a couple of times when she was a puppy, but she knows better now. Mommy doesn't tolerate that stuff!!