10-25-2006, 01:48 PM
|
#16 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2006
Posts: 1,447
|
Welcome Elena! Your corgis and Berners are beautiful!!!
__________________
Jessica  (aka Fluffy-P)Jackie's Dogster Page: www.dogster.com/pet_page.php?i=262231 My Flickr Page: http://www.flickr.com/photos/71443492@N00/ |
|
    
|
|
10-25-2006, 02:16 PM
|
#17 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Siena-Italy
Posts: 27
|
Quote:
Help me!!!!!!!!!  Ciao Elena |
|
|
|
|
|
10-25-2006, 02:41 PM
|
#18 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Jun 2006
Location: Toronto, Ontario
Posts: 1,024
|
Scusi - try this!!!! http://www.wordreference.com/it/
__________________
Deb Toronto, ON, Canada Rupert  Jemma 
|
|
|
|
|
10-25-2006, 03:35 PM
|
#19 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 7
|
translation
Fido says-
Good day, Elena! How are you? Your dogs are beautiful! Very nice! My husbands family is Italian-American. I am glad you are a member of our square? I believe I was able to translate that right. Please correct me if I am wrong. |
|
|
|
|
10-25-2006, 04:48 PM
|
#20 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Siena-Italy
Posts: 27
|
Thank you for the warm welcome!
The club of welsh corgi is not of Italy... we have about 30/40 pembroke puppy enrolled annually  ...cardigan about 0/5 puppy The welsh corgi fanciers of Italy is group lover owners and breeders of two races corgis (pembroke and cardigan) I'm very nice be on to this forum!  ... in the website http://www.welshcorgi.it have we too the forum
|
|
|
|
|
10-25-2006, 04:59 PM
|
#21 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Siena-Italy
Posts: 27
|
Quote:
Do you herding riding? pardon for my english... 
|
|
|
|
|
|
10-25-2006, 05:00 PM
|
#22 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Siena-Italy
Posts: 27
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
10-25-2006, 05:07 PM
|
#23 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Siena-Italy
Posts: 27
|
Quote:
 translation please help me!
|
|
|
|
|
|
10-25-2006, 05:09 PM
|
#24 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Siena-Italy
Posts: 27
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
10-25-2006, 07:11 PM
|
#25 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: NY
Posts: 407
|
All your corgis are so well trained. They are all very lovely. I love your pet family! You are a great owner. They must get plenty of exercise!! Lots of other animals too including goats. Bernese and corgis are all herding types. Wonderful group!! So happy for you.
This forum is wonderful! Do visit often! --------------------- Translation: Tutti i vostri corgis sono così ben educati. Sono tutti molto belli. Amo la vostra famiglia dell'animale domestico! Siete un proprietario grande. Devono ottenere l'abbondanza dell'esercitazione!! Lotti di altri animali ugualmente compreso le capre. Bernese e i corgis sono tutto che herding i tipi. Gruppo meraviglioso!! Così felice per voi. Questa tribuna è meravigliosa! Visitare spesso! |
|
|
|
|
10-25-2006, 08:46 PM
|
#26 (permalink) |
|
Global Moderator
Join Date: Oct 2005
Location: Silverstream (near Wellington, the capital of NZ)
Posts: 5,203
|
It is lovely to have a member whose Corgis are treated a little differently in a different kind of environment yet are as much prized and well cared for as any. The Corgis all 'feed' off the nature of the huge Bernese who creates an air of gentleness and co-operation - yet, if allowed and encouraged, Bernese can be playful and active.
|
|
|
|
|
10-25-2006, 08:56 PM
|
#27 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 1,423
|
I find it very interesting to read italian- it is close enough to spanish that i can understand it fairly well. I do speak spanish, infact my bachelors degree is in Spanish with special emphasis on modern spanish linguistic structure and literature of the carribean.
Your dogs are so beautiful, i love the photo you posted here! Welcome.. Emilie |
|
|
|
|
10-25-2006, 09:17 PM
|
#28 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Posts: 112
|
Radioflyer02 translated: Fido says-
Good day, Elena! How are you? Your four dogs are beautiful! Very nice! My husband's family is Italian-American. I am glad you are a member of our team. Radioflyer02--great translation. But, "squadra" is "team", not "square"--it was the closest word I could think of at the time for our group/forum. Thanks for translating, just now got back on. Sorry did not respond sooner. Last edited by fido; 10-25-2006 at 09:21 PM. |
|
|
|
|
10-25-2006, 09:20 PM
|
#29 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 327
|
Elena, great italy Corgi website
I must say Corgis with Italian names are just so cool! Maybe buta can be called Buta Forcacia...LOL Forcacia is a kind of bread right??
__________________
I love love love love loooovvvvveeeee Corgis!!!  I have discovered Corgis ONLY expand SIDE WAYS. 
|
|
|
|
|
10-25-2006, 10:35 PM
|
#30 (permalink) |
|
Global Moderator
Join Date: Oct 2005
Location: Silverstream (near Wellington, the capital of NZ)
Posts: 5,203
|
Elena Pieroni of Siena - Some delightful Pems and Cardis in your Italian Corgi club. Do you get together for a party or a special Corgi event/meeting?
Ribaldi is a stud dog. No,yes? Corgis and Bernese love the snow. Good place to live for these kinds of breeds. I saw my Pem, Taylor in the photo of 'Simone, Funky e Federica' - apart from the Italian Job displaying a longer tongue! Last edited by Michael Romanos; 10-26-2006 at 03:17 AM. |
|
|
|
 |
|
| Tags |
| ciao |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | |
|
|
